紐を付けてくびにかけるパス・カードなど。

紐を付けてくびにかけるパス・カードなど。


PASMOやシルバーパス、そして証明書などのカードは、小さいので落としやすい。そこで私は透明ケースに入れて紐を付け、首にかけるようにしました。

ここで「紐を付けてくびにかける」というのは、紛らわしい表現である。文章の場合には、「くび」を「首」と書けば何とかわかるだろうが、読んでみると具合がわるい。「首にかける」のか「手首にかける」のかがわかりにくいからだ。

実際には、「紐を付けて首にかける」とか「紐を付けて、首にかける」のようにしなければならない。「結構です」のように、どちらにも取れる曖昧な言葉は、なるべく使わないようにしたほうがよい。そうじゃありませんか。