カンタンかカネタタキ鳴き、秋は来にけり。

カンタンかカネタタキ鳴き、秋は来にけり。


カンタンかカネタタキかはわからないが、テラスに置いてあるキダチアロエの茂みで、カンカンと小さな声で鳴いている。このマンションに越してきて十年目、初めてのことである。しかし、まだ実物を見ていないのでカンタンかカネタタキかは、今のところわからない。

カンタンは、スズムシに似た昆虫。触角が長く、後羽をたたむと前羽の下から尾のように出る。秋に美しい音で鳴く。フランチェスコが会話をしたという逸話で有名である。

カネタタキは、コオロギの一種で、体長約一センチくらい。雄は短い前翅をもち、雌は翅をもたない。夏から秋にかけて、雄は鉦（かね）をたたくような声で鳴く。鉦は、鐘とは異なって下に伏せて置き、撞木（しゅもく）で打ち鳴らす金属性の仏具。台にかけて打ち鳴らす古代の楽器である鉦鼓（しょうこ）も。