スポンサードリンクとあるGoogleの記事。

スポンサードリンクとあるGoogleの記事。


iGoogleを見ていると、「スポンサードリンク」という言葉がときどき出てきた。画面の中や記事の欄外である。

最初、鈍い私は何のことかわからなかった。スポンサーが、ここで何か飲み物を摂るんだろうなどと考えた。しかし、やがて「スポンサー・ドリンク」でなく「スポンサード・リンク」であることがわかった。

割り箸に変わって登場をした吉野家のリターナブル箸なども、最初はわかりにくかった。語尾変化の「……able」や「……ed」というのは、英語では抵抗がないが、日本語にすると区切りがわかりにくくなって、とくに高齢者にはわかりにくいようだ。つい最近、見たら「スポンサーリンク」になっているではないか。